1940: 'Allò que el vent s'endugué' guanya el premi a millor pel·lícula
És impossible obviar el fet que la novel·la de Margaret Mitchell, en la qual es basa la pel·lícula, endolceix els inicis del Ku Klux Klan, format (segons Mitchell) per protegir dones blanques 'decents' d''insolents' esclaus després de la Guerra Civil. I el llenguatge que utilitza al llibre per descriure els personatges negres és sorprenentment ofensiu. No transcriurem cap exemple aquí, però si sou valents n'hi ha molts a internet.
La versió cinematogràfica atenua aquests diàlegs amb les repetides imatges de Vivien Leigh amb el seu vestit regirat pel vent, però segueix sent motiu de polèmica. No menys important és la representació de Hattie McDaniel com a Mammy, l'alegre, cridanera i dedicada esclava de la casa. Així que el fet que McDaniel, la filla de dos antics esclaus, fos la primera actriu de color a guanyar un premi de l'Acadèmia és revelador: sí, va ser un pas endavant per a Hollywood, però costa imaginar que pogués fer-ne un de més petit. El discurs que la va emocionar fins a les llàgrimes és indiscutiblement commovedor, però es nota un cert aire de malestar en ell.
La versió cinematogràfica atenua aquests diàlegs amb les repetides imatges de Vivien Leigh amb el seu vestit regirat pel vent, però segueix sent motiu de polèmica. No menys important és la representació de Hattie McDaniel com a Mammy, l'alegre, cridanera i dedicada esclava de la casa. Així que el fet que McDaniel, la filla de dos antics esclaus, fos la primera actriu de color a guanyar un premi de l'Acadèmia és revelador: sí, va ser un pas endavant per a Hollywood, però costa imaginar que pogués fer-ne un de més petit. El discurs que la va emocionar fins a les llàgrimes és indiscutiblement commovedor, però es nota un cert aire de malestar en ell.
