El castillo

El castillo
Zane Mairowitz i Jaromír 99
Nórdica
160 pàg. 19,50 € Adaptar Kafka al còmic? Amb 'El castell'? Amb el seu 'agrimensor' K., incapaç d'accedir al recinte i extraviat entre temptacions eròt...? Sí, i a més sense acabar, tallat tot a mitja frase? No és una bogeria? No, el guionista Zane Mairowitz i l'artista Jaromír 99 no estan sonats. Mairowitz era artífex del guió al 'Kafka' de Robert Crumb, i Jaromír 99 es troba en l'origen de la candidata a l'Òscar 'Alois Nebel'. Resultat? Una metamorfosi... alienada. Mairowitz en fa una fidel adaptació, però el secret del llibre és del cantant i dibuixant txec Jaromír 99. És... Kafka en imatges. De neu en negre, de foscor en blanc, de deshumanització a doble pàgina en gris. Amb una línia molt Frans Masereel, marca el ritme d'aquest revers d''El procés', amb un dibuix kafkià com l'adjectiu. Mireu la portada, que és la pàgina 50: 99% Kafka. Els editors del grup Contexto s'han llançat a fer llibre il·lustrat i, amb ell, còmic i novel·la gràfica: adaptant Joyce i Proust a Sexto Piso, Virginia Woolf i Thoreau a Impedimenta, d'altres a Asteroide i Periférica... A Nórdica, rere Flannery O'Connor i aquest Kafka, vindran Chesterton i, fins i tot, Cortázar. I el logo de Nordicacómic, per acabar-ho d'adobar, és del gran Max. L'aposta és forta. Per perdre-s'hi...