Els 16 llibres més esperats de l'any 2025

Trad. d'Hèctor Bofill i Hye Young Yu. La Magrana, 256 pàgs., 21,90 €

La premi Nobel de literatura 2024 i autora de 'La vegetariana' tornarà amb força a les llibreries (mitjans de gener) per presentar-nos la història de dues amigues, la Gyeongha i la Iseon, amb el rerefons d'una de les pitjors massacres que va patir Corea al segle XX. Tot comença un matí fred de desembre en què la Gyeongha rep un missatge urgent de la Iseon, que ha tingut un accident, en el qual li demana que vagi a la seva illa, a Jeju, per tenir cura del seu ocell.

L'Altra

El 29 de gener arribarà a les llibreries la primera novel·la d'Irene Pujadas, un conte de la qual, 'Els desperfectes', va convertir-se aquest 2024 en el primer d'un autor català que apareix a la prestigiosa revista nord-americana 'The New Yorker'. A 'La intrusa' ens presenta la Diana qui, esperonada per les opinions d’amics i família, i amb l'objectiu de resoldre una difuminació física que denota certes incongruències internes, s'anima a emprendre un viatge cap al seu món interior. Per què no? Enroscar els cargols fluixos, arreglar els quatre mecanismes que fallen i sortir higiènica, nova i enllustrada. Lluny de ser un viatge fàcil, però, el periple la portarà a conèixer geografies i criatures del tot imprevistes i haurà de driblar persecucions, aguantar escarnis i caminar molts quilòmetres per aconseguir el seu objectiu: un cop s’adona que el seu dedins és un lloc abominable, a voltes hostil, haurà de trobar la manera de sortir de si mateixa amb vida.

Proa. 288 pàgs., 20,90 €

La Joana té l’estímul i la incertesa d'un càrrec nou com a responsable de la restauració i conservació de les obres d’art del MNAC, dos fills adolescents que comencen a fer la seva i, anys després de la separació, la petició de divorci de l’exmarit, que vol casar-se amb una dona de qui espera una criatura. Introvertida i observadora, la Joana s’esforça per desxifrar els canvis i alguns fets inquietants del seu entorn que debiliten l’equilibri que li procura la vida. Mentre s’ocupa de les obres d’art que el temps ha malmès.

Trad. de Jordi Martín Lloret. Angle

Guanyador del National Book Award for Fiction, 'James' és una de les novel·les més esperades de l'any. Amb el seu humor característic i una extraordinària habilitat narrativa, Percival Everett ha reescrit 'Les aventures de Huckleberry Finn' de Mark Twain, capgirant-la i subvertint-la. Ara no és Huck, el noi blanc, sinó Jim, l’esclau, qui ens narra i qui ens presenta la societat (bestialment racista) del sud dels Estats Units. Ara, les “aventures” poden significar, per a Jim, aconseguir la llibertat personal, l’empoderament racial i la dignitat humana.

Anagrama

Ens haurem d'esperar fins al març per tastar una novel·la que ha tornat boja mitja França. Un text sobre el poder emancipador de la literatura, que també és un poder de consol i de reconciliació amb la vida. L'autora explica que, al llarg de l'adolescència, va sentir a parlar dels personatges de 'A la recerca del temps perdut', convençuda que eren cosins que encara no havia conegut. A casa, les rèpliques de Charlus i les vulgaritats de la duquessa de Guermantes es van fusionar amb les bromes escoltades a taula, sense trencar la continuïtat entre la ficció i la realitat. Perquè el món passat on va créixer encara era el de Proust, que havia conegut els seus besavis, els noms dels quals apareixen a la seva novel·la. Cap als vint anys, va llegir la 'Recerca'. I allà, la seva vida va canviar.

Trad. de Carme Geronès. La Segona Perifèria

A mitjans de febrer, arribarà de nou a les llibreries una de les novel·les més grans que ha donat el gènere negre. De fet, va més enllà del propi gènere per convertir-se en una sàtira devastadora de la hipocresia, el racisme, el masclisme i la corrupció moral en una societat aparentment civilitzada, però podrida fins al moll de l'os. Ens explica la història de Nick Corey, el xèrif indiscutible d’un poble de Texas de 1.280 habitants. Inofensiu, amable i aparentment estúpid, Corey sembla més preocupat per evitar conflictes que per fer complir la llei. Però sota aquesta aparença anodina, hi ha una ment cínica, astuta i corrupta.

Trad. de Mercè Ubach. Edicions 62. 280 pàgs., 19 €

La filla de Gisèle Pelicot pren la paraula. La violació continuada de Pelicot i el seu cas explicat als tribunals han deixat Europa commocionada. Tot comença el 2 de novembre de 2020, quan Caroline Darian rep una trucada de la policia amb una notícia bomba: el seu pare es troba sota custòdia policial, ja que acaben de descobrir que durant anys ha drogat la seva mare i l’ha lliurat, inconscient, a multitud d’homes perquè la violin mentre ell ho filmava tot. Uns dies més tard, en el curs de la investigació policial s’assabenta que ella mateixa també ha estat víctima del seu pare. Aquest és el testimoni excepcional de la filla de Gisèle Pelicot escrit com un diari.

Columna. 288 pàgs., 21,90 €

Ferran Torrent torna amb una novel·la on ningú és qui diu ser. Som al 1966 i l'hotel Metropol de València rep visitants de tota mena, des d'Ava Gardner, farta de la vida a Madrid i de la hisenda espanyola, que hi arriba disfressada de milionària, fins a un agent soviètic que torna a la seua ciutat natal amb una missió secreta. A l'hotel, a més, hi treballa una telefonista que a les nits, quan creu que ningú no la sent, manté llargues converses eròtiques amb un amant que no l'ha vista mai. Manuel Estornell, el director de l'hotel, un home amb poca simpatia per la dictadura, mira de mantenir la situació controlada.

Trad. d'Ernest Riera. Edicions 62, 176 pàgs., 18,90 €

Guardonada amb el premi Booker 2024, 'Orbital' ens capbussa en la vida de sis astronautes que giren a bord de l’Estació Espacial Internacional. Duen a terme una tasca vital, però a poc a poc es comencen a preguntar: què és la vida sense la Terra?, què és la Terra sense la humanitat? Junts observen el seu silenciós planeta blau, en un dia hi donen setze voltes, travessen continents i els quatre cicles de les estacions, contemplen les glaceres i els deserts, els cims de les muntanyes i les onades dels oceans.

Trad. de Ferran Ràfols. Ed. del Periscopi

Corrupció, especulació i incendis, Colson Whitehead reprèn la 'Trilogia de Harlem' amb una història sobre una ciutat assetjada per la violència i els discursos contraculturals. 'Manifest delictiu' és una sàtira policíaca capaç de fer reviure l’univers i les pulsions d’un dels barris més vibrants dels anys setanta als Estats Units.