El teatre de Shakespeare és el regne de la paraula. I la paraula ben dita, ben temperada i expressiva regna en aquesta versió d’'El mercader de Venècia' del director i dramaturg alemany Konrad Zschiedrich, codirigida amb Mingo Ràfols. L’ultima aventura de Zschiedrich exhibeix les característiques d’aquest director que es va establir entre nosaltres als anys 80 i que ha dirigit un gran número de clàssics, des del Brecht a Molière, Txékhov i Sófocles. Un teatre de la paraula sense concessions a l’espectacularitat per explicar històries que mostren el més bo i el més mesquí de la naturalesa humana i que ens parla, doncs, de temes tan actuals com la necessitat de la clemència en la justícia.
I aquest 'Mercader' és una aposta brillant i singular aixecada amb quatre excel·lents intèrprets i amb una Mercè Managuerra que ha construït un Shylock molt humà, tant en el seu odi cap a Antonio i companyia com en la seva desgràcia. Una proposta despullada amb un poderós i eficaç disseny de llums (Alberto Rodríguez). Molt recomanable.
Autor: William Shakespeare. Traducció: Miquel Desclot. Versió: Konrad Zschiedrich. Direcció: Konrad Zschiedrich i Mingo Ràfols. Repartiment: Silvia Forns, Àlvar Triay, Mercè Managuerra, Damià Plensa.