És un home pausat, en Yannick. Sensat i reflexiu. Es va donar a conèixer l'any 2012, quan 'Barbamecs', el seu primer recull de relats, va veure la llum. Diu que era un llibre on els personatges tenien una relació poc normativa amb el seu cos. M'apunto l'expressió, "poc normativa", mentre ell m'explica la història d'aquell nen que es despertava amb un dit blavós, víctima d'una mena de Raynaud. El seu pare el salvava tallant-li el tros perjudicat i l'hi substituïa per una de les seves falanges. Sí, era bèstia. En Yannick beu un glop minúscul de cafè.
Fa un parell de mesos que 'La nostra vida vertical' es proclamava guanyador de la darrera edició del Premi Documenta. Deu contes nous, un fris d'històries d'ampli abast geogràfic i també temporal, on l'Steven i l'Stefan conviuen en relativa pau, al costat d'un manc que té la seva primera experiència sexual i un home que assisteix a una clínica per fer-se castrar. "Conec molts dels entorns que aquí descric -raona en Yannick-. Gràcies al meu ofici he anat acumulant un bagatge molt ric que fins ara no havia aprofitat. I valia la pena esforçar-s'hi". Certament.
I doncs, d'on coi ve la història del pobre infeliç que es vol desfer dels seus atributs? "He fet de traductor per a algunes associacions d'eunucs -respon-. Com et dic, la majoria de trames tenen un punt de partida verídic". El conte que passa a Califòrnia va néixer arrel d'un article sobre el Dalai-lama i la reencarnació, i n'hi ha un altre basat en una anècdota de rodatge d'Arizona dream. ¿Continuem?
En Yannick segueix escurant, impassible, les restes d'escuma de la tasseta. ¿Algun punt fosc, Yannick? "Bé, en tots ells hi ha una implicació personal -conclou-. D'alguna manera he projectat una sèrie de situacions que em toquen de prop en personatges que em queden molt lluny en edat, temps i nacionalitat". El bo d'en Yannick volia demostrar que les històries són, d'alguna manera, universals. Que siguem a Rússia o en un burger del Born, tots podem patir els mateixos mals. Potser si l'Steven i l'Stefan s'haguessin trobat a bord d'un transatlàntic, Lluna plena i brisa càlida... qui sap.
La nostra vida vertical
L'Altra editorial
142 pàg. 16 €
També t'agradarà
Discover Time Out original video